…I think I may have figured out my crossposting problem — I was making things far more difficult than they needed to be.
That is, if I HAVE figured out the issue.
Wish me luck.
ETA: It worked! Yay! This means if you have been following my Rhonda Parrish blog on LJ via the rss feed you don’t need to do that anymore. Wh00t!